1
00:00:27,000 --> 00:00:30,780
www.hradeckralove.org

2
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
Ní féidir leat aird a thabhairt?

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,560
Gabh mo leithscéal, le do thoil.

4
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Karl!

5
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Tony, an é sin tú?

6
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
cad atá tú a dhéanamh

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
Tá áthas orm tú a fheiceáil.

8
00:03:00,200 --> 00:03:03,320
Tar go dtí an teacht le chéile, tá muid le chéile ar feadh na mblianta
ní fhaca siad

9
00:03:24,420 --> 00:03:28,780
Onik, tá tú tar éis athrú. Ba mhaith liom tú ar chor ar bith
níor aithin creidim amhlaidh. Is cuimhin leat é sin

10
00:03:28,780 --> 00:03:33,380
tondo clumsy lena chun ar chor ar bith
níor chomhaireamh sé. Ach ní hea, ní hé sin a bhí i gceist agam.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Ní dhéanann sé ciall domsa. Tá a fhios agam conas atá tú
nuair a labhair siad fúm. Tá tú fós air

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
an cuimhin leat Ar ndóigh, chuir sé as dom.
Cén fáth?

13
00:03:39,580 --> 00:03:44,220
Mar sin cad a thóg sé orm a dhéanamh sula ndearna mé
labhair sé le cailín éigin. Ó, tá tú cheana féin

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,540
is cuimhin liom Agus ansin ordaíodh an ceann
saighdiúir trua, bhí an cailín ina praiseach.

15
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Agus ar scoil?

16
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
Cad a rinne mé chun rud éigin dúr a dhéanamh
talamh

17
00:03:53,850 --> 00:03:58,770
Ach scríob tú díreach dom agus preached
réiteach do eagna saoil.

18
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Ní mór go mbeadh a fhios ag duine conas a rugadh, nó go maith
pósadh. An é seo a dúirt sé?

19
00:04:03,270 --> 00:04:04,890
Ar ndóigh. Tá an ceart agat.

20
00:04:05,350 --> 00:04:10,070
Sea, sea, rinne mé dearmad faoi sin i bhfad ó shin. Ach
Ní féidir liom. Agus mar níor chóir dom a bheith rugadh

21
00:04:10,070 --> 00:04:13,510
mar sin phós mé saibhir. Bhuel,
comhghairdeas Agus ansin chuaigh gach rud mar ba chóir

22
00:04:13,510 --> 00:04:18,450
sreang. A cleití beag, rince gar, tykes
agus toradh an bhainisteora ghinearálta

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,250
Oibreacha Iarainn Aontaithe. Bhuel, sin mar a thugtar air
gairme.

24
00:04:22,190 --> 00:04:26,850
Agus anois n'fheadar conas atá tú chomh cliste
chuir guys a fhealsúnacht i bhfeidhm i

25
00:04:26,850 --> 00:04:30,730
cleachtadh. Tharla sé rud beag difriúil liomsa,
ná mar a shamhlaigh mé.

26
00:04:31,610 --> 00:04:35,250
Bhí áthas orm, nuair a phós mé
nuair a bhí an cailín bocht ag gabhail óir

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,490
cléireach ó chuideachta árachais.

28
00:04:37,110 --> 00:04:41,410
Bhuel, anois tá mé ag maireachtáil saol seasta le naoi mbliana
saol.

29
00:04:41,670 --> 00:04:42,790
Agus an bhfuil an t-ádh ort?

30
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
Faoi ádh?

31
00:04:45,370 --> 00:04:46,450
Bhuel, tá, tá mé.

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,990
Is é sin, trí luck, mar is féidir leat a conjure suas iad
ar a dtugtar na céadta in aghaidh na míosa.

33
00:04:51,400 --> 00:04:57,520
ciallaíonn sé sin gan amharclanna, aon siamsaí, uimh
sochaí, mar sin tú as an recluse

34
00:04:57,520 --> 00:05:02,820
Stróicfidh mé mo shaol. Cuirfidh mé mo cheann in aithne duit
a lucht aitheantais agus ní ligfidh mé duit imeacht inniu. níl,

35
00:05:02,920 --> 00:05:07,200
ní oibreoidh sé, a bhean... Sin é an pointe
ná bí buartha, scríobh seoladh do bhean agus mise chugam

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
Gabhfaidh mé mo leithscéal leat

37
00:05:08,260 --> 00:05:11,440
Conas a d'fhéadfadh leomh agam ort?

38
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Ó, Harry, na magairlíní áille sin.

39
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Níl!

40
00:05:22,319 --> 00:05:28,880
Uaireanta b'fhearr liom bás a fháil ná mise a bhrath
súile dorcha ann

41
00:05:28,880 --> 00:05:32,560
sciúirse na Barbarian fiáin.

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
Agus tá, tá Maška craiceáilte arís.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,820
Aon uair a théim abhaile, ní bhíonn a fhios agam
má tá tú i d’aonar nó má tá duine agat anseo

44
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
tite.

45
00:05:41,420 --> 00:05:45,820
Tá mé i mo sheasamh taobh amuigh den doras ar feadh cúig nóiméad agus tá tú
imríonn tú amharclann anseo Na cinn drámatúla seo

46
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
chuimhneacháin díom...

47
00:05:51,880 --> 00:05:57,160
Na súile dorcha sin do chumhacht Barbarian fiáin.

48
00:05:58,080 --> 00:06:00,420
Masha, fág go Barbara é, nó tosóidh mé
a scairt

49
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Tú nó a fhágann Maška.

50
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Toňa, Sonja, mo cheann amháin.

51
00:06:08,780 --> 00:06:12,860
Masha, beidh mé ag foghlaim é a. Agus ní gá dom
can é duit féin go minic agus inis é sin duit féin

52
00:06:12,860 --> 00:06:15,660
is tusa, a Thosa. Conas atá na scéalta grinn?

53
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
Agus tá sé.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,320
Tá tú cineál pissed off, tá a fhios agat.

55
00:06:19,550 --> 00:06:20,710
An ndeachaigh rud éigin mícheart?

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Ar theip air?

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,410
Níl aon rud ag dul go maith dom le déanaí. Is as
tá sí neirbhíseach ar fad.

58
00:06:27,110 --> 00:06:31,030
Déantar saoirse an scannáin, an príomhról
Tá mé cinnte, is féidir liom labhairt gan smál,

59
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
chuaigh gach rud go réidh seachas an t-airgead.

60
00:06:33,290 --> 00:06:37,390
Anois tá an t-údar ag cur orm smaoineamh nach féidir liom
ró-airgeadas. Tuigim é sin. Cé a thabharfaidh

61
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
airgead do ghnó éiginnte inniu?

62
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
neamhchinnte? Nach leor mé?
bharántas? Tú?

63
00:06:44,490 --> 00:06:47,450
Cé leis, Jelimánka, ar mhaith leat é seo
caint? Hm, Hodash.

64
00:06:48,540 --> 00:06:53,260
Is cinnte go dtiocfaidh sé inniu, agus tiocfaidh mé go luath
i rince Cóisir?

65
00:06:53,900 --> 00:06:58,700
Bhuel, damhsaíonn sé, is maith leis a bheith ag crochadh leis na cailíní
cosúil leatsa, ach b'fhéidir le beagán níos mó

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,180
ní bheidh. Tá sé ró-chliste chuige sin.

67
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Feicfimid.

68
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Mo mheas.

69
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Gabhaim buíochas leat. Le do thoil.

70
00:07:53,200 --> 00:07:57,780
Tá iontas deas ullmhaithe agam duit. A
an bhfuil a fhios agat cé Bhuel, chatter, chatter, chatter.

71
00:07:58,040 --> 00:08:01,300
Ár gcara is fearr, a Mháistir
aigne.

72
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
a chairde,

73
00:08:10,020 --> 00:08:16,200
Tháinig mé in bhur measc chun a thaispeáint duit a
rinne sé roinnt dá chuid cumadóireachta a

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,860
sásóidh tú go cinnte. Agus ar an gcéad dul síos, tú
Taispeánfaidh mé mo chanáraí.

75
00:09:07,880 --> 00:09:09,860
www.hradeckralove.org

76
00:11:08,270 --> 00:11:10,390
Fan liom beagán.

77
00:11:10,650 --> 00:11:15,950
Ina theannta sin, éilíonn tú liom go bhfaighidh tú fir mhaithe
an rud atá againn agus inniu ní fheicim ach an oiread

78
00:11:15,950 --> 00:11:17,690
ní dhéanann tú iarracht labhairt leis.

79
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Conas is féidir liom an milleán a chur air?

80
00:11:19,310 --> 00:11:23,390
Tabharfaidh mé an duine dodhéanta liom agus
ní fhágann sé ar feadh an tráthnóna ar fad é.

81
00:11:23,730 --> 00:11:30,070
Agus seo chugainn taispeánfaidh mé ceann de mo chuid duit
cumadóireacht le déanaí, eadhon

82
00:11:30,070 --> 00:11:36,410
a rotesque le cairde d'aois. Mr
múinteoir, mr

83
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
sagart paróiste

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
pósadh

85
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
Ach conas a raibh aithne agat air a chailíní?
cúig bliana déag ó shin.

86
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Ach ní raibh muid ag cúig go fóill.
Tykus.

87
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
Níl dhá? Ná taispeáin do shrón ach an oiread.

88
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
Siamsaíocht a dhéanamh don Saighdiúir ar bhealach éigin.

89
00:13:28,140 --> 00:13:29,320
Socróidh mé na cinn eile.

90
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
Bhuel, ar a laghad bhí tú sa duvet.

91
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
Ach thiomáin Karel na cailíní go léir ar mire
cúig bliana déag suas, cad mar gheall orthu

92
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
d'fhéach sé Níor ghlaoigh muid air
Karel, stoptar suas.

93
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
Tá an t-ádh le Karel go bhfuil tú ag teacht déanach.

94
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
Chuir mé bac ar gach duine air
peacaí a óige.

95
00:13:49,000 --> 00:13:51,460
I gcomhbhrón, tá siad cheana féin ar thaobh na bpeacaí.

96
00:13:52,880 --> 00:13:57,840
Ach ionas nach gcaithfidh an saighdiúir blush?
Bhuel, tá a fhios agat, déanfaimid é a roinnt lenár súile.

97
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Dea-tráthnóna, Karl.

98
00:14:04,820 --> 00:14:05,980
Dea-tráthnóna.

99
00:14:06,220 --> 00:14:09,540
Chuir mé moill chomh fada ort. Tá mé ag fanacht leat
ón dinnéar.

100
00:14:10,780 --> 00:14:12,080
Ní bheidh mé dinnéar.

101
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Codladh le chéile.

102
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
cad é

103
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
Ó dhlíodóir.

104
00:14:19,550 --> 00:14:23,830
Ní bheidh sé go maith cinnte. Go bhfuil tú
ní fhaca sí láithreach an tragóid i ngach rud.

105
00:14:25,790 --> 00:14:29,290
Karl, má tá fiacha agat fós,
inis dom

106
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
Déanaimis é a chaolú.

107
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
Cad é?

108
00:14:33,470 --> 00:14:34,910
Caol sé síos fiú níos mó?

109
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
Sa poll seo leis an troscán rickety?

110
00:14:39,150 --> 00:14:41,750
I mo shaol táim lán le pancóga bramora agus
geansaithe?

111
00:14:42,220 --> 00:14:45,380
Nuair a bhí an grill le píosa feola deataithe dom
saoire fíor.

112
00:14:45,580 --> 00:14:47,860
Ach ní dúirt tú tada riamh.

113
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Naoi mbliana ar fad. Go díreach naoi mbliana.

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,700
Naoi gealtachtaí comhionann go hiomlán
blianta céanna.

115
00:14:57,060 --> 00:15:00,500
Naoi mbliana ag éirí agus luí síos sa chistin,
a boladh cosúil le bia.

116
00:15:00,800 --> 00:15:05,340
Naoi mbliana oifige drudgery agus stupidity
Dé Domhnaigh brabhsáil.

117
00:15:05,900 --> 00:15:07,520
B'fhearr liom rith ar shiúl ó gach rud.

118
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Tá do chumhrán faoi mam.

119
00:17:33,580 --> 00:17:34,860
Cad is ainm dó?

120
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Anndra Antik.

121
00:17:37,720 --> 00:17:39,980
Cuireann tú liom cosúil le bandia ársa.

122
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Bán, saol trua.

123
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Caithfidh an gúna daingean sin a bheith ort i gcónaí.

124
00:18:51,540 --> 00:18:54,880
Ach Karl, cad é nach dtaitníonn leat mar gheall air?

125
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Anois tá sé glan nite.

126
00:19:04,720 --> 00:19:06,780
Ach níor chodail tú go maith.

127
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Díodal.

128
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
Tá an oiread sin sceitimíní ort faoin gcistin.

129
00:19:13,060 --> 00:19:14,500
Bhuel, doirt mé roinnt bainne.

130
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Ach éirigh leat anois nó beidh tú déanach.

131
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Mar sin anseo táimid ag marú am ag an gcaifé
tábla.

132
00:19:23,270 --> 00:19:25,770
Tar éis an tsaoil, táim á rá leat go bhfuil Hodaš anseo cheana féin
próiseáilte.

133
00:19:26,010 --> 00:19:27,650
Uaireanta thabharfainn go Prág é.

134
00:19:28,410 --> 00:19:32,390
Gheall sé glaoch orm mar gheall air
tá an saighdiúir sin dá chuid ag cur as don teileafón.

135
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
Agus tú?

136
00:19:34,410 --> 00:19:35,530
Tá mé craiceáilte.

137
00:19:36,070 --> 00:19:37,090
Cad mar gheall air?

138
00:19:37,450 --> 00:19:39,070
Ní dhéanfainn gannmheas air.

139
00:19:39,450 --> 00:19:43,910
B'fhéidir go mbeadh sé go maith dúinn. Agus tú ag meaitseáil i
feiceann sé

140
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
Féach, tá gúna nua go leor ag an gComhpháirt.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
Cá dtógann sé é?

142
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Tá focal nua agam.

143
00:19:53,320 --> 00:19:57,640
Dá mbeadh tú ag obair, ní bheadh ort
raic sé a inchinn ag fiafraí cé a dhéanfadh tú

144
00:19:57,640 --> 00:19:59,880
réalta. Tosaigh ón tús mar a rinne mé.

145
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
Agus má tá rud éigin ag teastáil uait, bíodh sé amhlaidh
iarratas a dhéanamh.

146
00:20:04,060 --> 00:20:05,600
An é sin an rud a thugann tú air?

147
00:20:05,960 --> 00:20:07,700
Ní bheadh ​​​​sé sin rud ar bith dom.

148
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
Nuair a scannánú, ach amháin mar réalta.

149
00:20:12,840 --> 00:20:18,620
Walker, tá tú i do é. Ba mhaith leat a imirt is dócha
sean greann.

150
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
Bhí.

151
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Nó an bhfuil duine éigin ag teacht ar do shon?

152
00:20:22,590 --> 00:20:24,530
Cad atá á dhéanamh agat fós leis an bhfón sin?

153
00:20:25,130 --> 00:20:27,150
Fan, an sinne an teaghlach fad-achair?

154
00:20:27,630 --> 00:20:30,610
Rud eile mar sin. Saighdiúir Mr.
fón!

155
00:20:36,050 --> 00:20:37,850
Go raibh míle maith agat as na candies.

156
00:20:38,930 --> 00:20:40,970
Tá siad iontach.

157
00:20:42,810 --> 00:20:43,990
Tá fearg orm leat.

158
00:20:44,690 --> 00:20:46,390
Toisc nár ghlaoigh tú orm fós inniu.

159
00:20:47,010 --> 00:20:48,390
Ní leithscéal é sin.

160
00:20:49,420 --> 00:20:52,160
Tá a fhios agam nuair a bhíonn do chara i
Prág, níl am agat domsa.

161
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Cad é?

162
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
Nach bhfuil sé i bPrág?

163
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
Go dtógfaidh tú do bhean go dtí an fharraige?

164
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
Is cuma.

165
00:21:19,370 --> 00:21:21,250
Tá rud éigin ag tarlú don saighdiúir sin.

166
00:21:22,210 --> 00:21:25,430
Ach braitheann an post air sin freisin
cuma

167
00:21:25,670 --> 00:21:30,550
Níl mé ag iarraidh a fheiceáil nuair a thagann sé. Mar sin
tógann sé tamall fada siúl le crúiscín le haghaidh uisce, go dtí.

168
00:21:33,090 --> 00:21:34,910
Le dea-mhéin, Hodaš.

169
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Cad é?

170
00:21:39,410 --> 00:21:40,790
Ar fhág sé?

171
00:21:41,390 --> 00:21:43,230
Bhuel, is leithroinnt deas é sin.

172
00:21:43,490 --> 00:21:46,310
Tá turas deas ag an Uasal Ginearálta go dtí an fharraige.

173
00:21:47,400 --> 00:21:49,020
Agus is féidir linn sleamhnán.

174
00:21:49,580 --> 00:21:52,800
Rinne mé an méid a d'fhéadfadh tú. Cuir an milleán orm
ní féidir leat a thabhairt

175
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
Bhuel, ní fhágann tú aon rud le déanamh. Ach sin é anois
Tá mo dhóthain agam

176
00:21:56,980 --> 00:22:01,440
Nuair a bhuail mé leat, bhí
roinnt cainte. Tá tú ar mo mhéar ar fad

177
00:22:01,440 --> 00:22:03,340
chomhaireamh sí deich airgeadaithe.

178
00:22:03,540 --> 00:22:09,100
Ach sula bpóca siad é, b'fhearr leo
stop siad ag tabhairt aire do do bhunús.

179
00:22:09,300 --> 00:22:11,120
Agus tá mé, an t-amadán, ag fanacht.

180
00:22:12,180 --> 00:22:15,560
Tá mé fós ag fanacht. Agus i gceann bliana inseoidh tú dom ...

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,340
Ní féidir aon rud a dhéanamh.

182
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
A dhuine uasail, tá an ceart agat. Tá tú ceart go leor
ní féidir aon rud a dhéanamh. Ach leatsa.

183
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
Cuirfidh mé mo leabhar, ach an ceann is mó
imreoidh duine eile an ról.

184
00:22:28,020 --> 00:22:29,140
Cuirfidh mé in iúl duit.

185
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Maidin mhaith.

186
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Maidin mhaith.

187
00:22:47,150 --> 00:22:50,690
Masha, is é inniu mo lá is sona.
Samhlaigh mo thogra le haghaidh póstaer v

188
00:22:50,690 --> 00:22:52,710
comórtas an chéad duais. An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin?

189
00:22:53,530 --> 00:22:55,730
Bioráin? Cé mhéad?

190
00:22:56,390 --> 00:23:01,030
Agus mar sin, níl an rud is measa in airgead. rachaidh me
go Páras, go Páras ar feadh bliana ar fad.

191
00:23:01,230 --> 00:23:04,770
Déanfaidh mé staidéar ansin ag an scoil áilleachta
ealaín. Tá mé chomh sásta go mbeadh

192
00:23:04,770 --> 00:23:07,310
ar sí. Ní hamháin go dtéann dÚsachtach.

193
00:23:08,230 --> 00:23:12,790
N'fheadar an bhfuil aon duine ag faire ar do chuid
rug sé ar an ramhar.

194
00:23:13,210 --> 00:23:16,070
Rug sé, níor rug sé. Is é an rud is mó gur le haghaidh
Tá mé ag dul go dtí an ghealach.

195
00:23:16,330 --> 00:23:18,030
Cuirfidh mé an troscán le chéile le haghaidh podiatrist.

196
00:23:19,130 --> 00:23:20,610
Agus cad a tharlóidh dom?

197
00:23:21,650 --> 00:23:23,450
Conas a fhaigheann tú bréan as an árasán?

198
00:23:23,730 --> 00:23:25,550
Sea, ba mhaith liom a shealbhú.

199
00:23:26,310 --> 00:23:28,010
Rinne siad go léir comhcheilg i mo choinne.

200
00:23:29,330 --> 00:23:33,470
Kaspar, tugann tú dó, a dheartháir, agus anois tú freisin.

201
00:23:35,570 --> 00:23:42,170
Scríobhann mo dheartháir inniu nach seolfaidh sé chugam a thuilleadh
choróin. Féach leat, téigh abhaile agus tá tú críochnaithe

202
00:23:42,170 --> 00:23:45,510
imní. Ba bhreá leat sin.

203
00:23:46,010 --> 00:23:50,990
Tú i bPáras agus tá mé ag druileáil i lár an áit ar bith
Tá mé den sórt sin a fanboy. Ní mise

204
00:23:50,990 --> 00:23:57,630
ní bheidh sé oiriúnach. B'fhearr liom... Nó...
Cad a bhainfinn as

205
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
ní bhfuair sí

206
00:23:59,110 --> 00:24:00,370
Tá Vojnar fós ann.

207
00:24:00,690 --> 00:24:03,050
Is é seo an ceann ceart, beidh sé cabhrú leat.

208
00:24:03,370 --> 00:24:10,370
Nó cad é? Mar sin leat a shamhlú, ceart?
déanfaidh sé fiacha, billí a bhrionnú, féimheacht

209
00:24:10,370 --> 00:24:14,770
agus dandruff. Nuair is mian liom, gach rud
déanfaidh mé

210
00:24:19,850 --> 00:24:25,330
Bhí rúndiamhair agat le déanaí.
An fón féin, teachtaireachtaí, anois Express arís

211
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Molta ag dlíodóir.

212
00:24:27,550 --> 00:24:30,290
Gan ailiúnas. Cad é?

213
00:24:47,790 --> 00:24:54,550
Agus mar gheall ar a chur ina luí mé féin go mianach
Phós nia Karel Vojnar go ciallmhar,

214
00:24:54,630 --> 00:25:01,110
gur íoc sé a fhiacha, go bhfuil sé ina chónaí go réasúnta, dá bhrí sin
dó

215
00:25:01,110 --> 00:25:08,070
tiomnacht agus fág gach maoin s
ar mian leis

216
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
a úsáidtear go ciallmhar.

217
00:25:11,770 --> 00:25:13,550
Cad a deir tú leis sin?

218
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
Is féidir, dochtúir.

219
00:25:20,770 --> 00:25:22,150
Mothaíonn sé go léir mar aisling.

220
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Déanaim comhghairdeas leat.

221
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
D'fhéadfadh aisling den sórt sin a bheith ina éad ar gach duine.

222
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Aintín bhocht.

223
00:25:30,350 --> 00:25:31,590
Ní fhaca mé í chomh fada sin.

224
00:25:32,890 --> 00:25:34,070
Itheann sé cosúil le gnat.

225
00:25:34,790 --> 00:25:35,830
Is ar éigean a d’ith sí.

226
00:25:36,730 --> 00:25:40,510
Dá bhrí sin, d'fhéadfadh sí a shábháil freisin dhá chéad caoga
míle lachan.

227
00:25:40,870 --> 00:25:44,910
Sin captaen réasúnta. Go leor leis sin
Is féidir breathnú ar cad a chaith sé, huh?

228
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Mar gheall ort.

229
00:26:41,440 --> 00:26:43,040
Dia duit, an tUasal Saighdiúir.

230
00:26:49,400 --> 00:26:55,900
Ach a dhuine uasail

231
00:26:55,900 --> 00:26:56,920
saighdiúir.

232
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Cheadaigh mé mé féin.

233
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
Neamhaireach. Go raibh maith agat.

234
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Go raibh maith agat.

235
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Magairlíní.

236
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Tá sé againn ar maidin.

237
00:27:31,020 --> 00:27:34,860
Diabhal, níl an oiread sin tuillte agam fiú
aird.

238
00:27:35,660 --> 00:27:40,040
Tú, chomh hálainn, is maith le gach duine tú
admire siad.

239
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Ó sea, ach ní thuigeann éinne mé.

240
00:27:42,900 --> 00:27:46,820
Níl aon tuiscint acu do dhuine a bhfuil idéalacha agus
ag iarraidh rud éigin níos airde.

241
00:27:48,300 --> 00:27:50,240
Sneachta chun cabhrú leat i gcónaí.

242
00:27:50,580 --> 00:27:52,460
Sin go deas thú.

243
00:27:52,940 --> 00:27:55,340
Níl a fhios agat fiú conas a sheas mé.

244
00:27:58,600 --> 00:28:00,340
Le do thoil. Go raibh maith agat.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Pardún.

246
00:28:48,150 --> 00:28:51,750
Caithfidh sé a bheith álainn nuair a fhaigheann duine
anam dlúth.

247
00:28:52,550 --> 00:28:54,830
Bheinn chomh sásta dá dtiocfadh leat í a aimsiú
dom.

248
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
Ba mhaith liom tú a chreidiúint.

249
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Bhí mé ag tachtadh.

250
00:29:00,110 --> 00:29:01,170
Ach níl a fhios agam.

251
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
An bhfuil sé seo indéanta?

252
00:29:05,280 --> 00:29:11,800
Tú, bean chomh neamhghnách, mar sin a bheadh ​​tú
sásta le cléireach beag bocht?

253
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Inseoidh mé rud éigin duit.

254
00:29:22,120 --> 00:29:23,500
Tá airgead agam.

255
00:29:23,980 --> 00:29:25,740
250 míle.

256
00:29:26,020 --> 00:29:27,320
Ná bímis ag caint faoi airgead anois.

257
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
Mam, a stór, conas atá tú?

258
00:29:40,330 --> 00:29:43,250
Buachaill leanbh. Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna, Karl.

259
00:29:48,230 --> 00:29:49,770
Karl? Cad é mar sin?

260
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Ar chuir siad leat?

261
00:29:51,270 --> 00:29:53,370
Ar chuir siad? Conas é sin?

262
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Tá éadaí nua agat.

263
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
Agus mar sin.

264
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Chuir siad.

265
00:31:14,889 --> 00:31:16,650
Bean. casfaidh mé as é.

266
00:31:17,370 --> 00:31:18,690
tá tú i do chodladh

267
00:31:39,120 --> 00:31:44,980
Mar shaineolaí, ní mór go mbeadh a fhios agam
Ní cineál scannáin í Sonia ar chor ar bith.

268
00:31:45,840 --> 00:31:52,380
Lig dom solas a chaitheamh air ón taobh, nó
ón tosaigh, lig dom a úsáid

269
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
difuzinek, go bhfuil aghaidh fós cothrom.

270
00:31:55,600 --> 00:32:01,820
Mar sin dúirt mé léi, a chara Soňa s
A Dhia, agus dá mbeadh céad míle agat,

271
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
Níl a fhios agam pátrúnacht.

272
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Gairleog?

273
00:32:08,430 --> 00:32:10,370
Ar mhaith leat, greedy? Roghchlár.

274
00:32:17,770 --> 00:32:19,470
Octopus le maonáis. Cad é?

275
00:32:20,050 --> 00:32:25,190
Octopus le maonáis? Ní bheadh sé gracious go leor
seanfhear fuar mar sin ó Olomouc?

276
00:32:25,630 --> 00:32:27,830
Rachadh sé sin i bhfiacha.

277
00:32:28,050 --> 00:32:30,990
Íoc dhá chéad coróin ar dtús agus ansin tú
is féidir leat a ordú

278
00:32:31,190 --> 00:32:34,030
A leithéid de praiseach. Cé ba chóir é a chaitheamh ansin?
ceann?

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,220
Ní raibh an chuid eile uait. Go raibh maith agat subtleties, dom
Beidh mé ag freastal ar an bpointe boise.

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,100
Tá sé an dá míleata, tá sé idirmheánach
seasaim.

281
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Gabh mo leithscéal, an féidir liom suí síos?

282
00:32:51,060 --> 00:32:54,480
Ar an gcoinníoll go póraíonn tú mé freisin
cosúil le bean.

283
00:32:54,720 --> 00:32:59,220
Dar liomsa, ní thosaíonn bean ach ag céad míle.

284
00:33:00,100 --> 00:33:03,160
Mar sin caithfidh tú meas a bheith agat ar sin ionamsa bhean.

285
00:33:04,100 --> 00:33:06,680
Tá dhá chéad caoga míle agam.

286
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
Agus mo chailín, an tUasal Vojnar... Vojnar?

287
00:33:11,240 --> 00:33:17,200
Tá? Tá sé sásta tú a chur ar aghaidh ag síniú
céad conradh

288
00:33:17,200 --> 00:33:20,480
míle coróin. Madra!

289
00:33:22,600 --> 00:33:26,480
Anois tá tú ag gníomhú mar bhean fíor.

290
00:33:26,880 --> 00:33:32,020
An comhartha sin duitse, torainn an ghutha,

291
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
gothaí gnúise iontach.

292
00:33:36,200 --> 00:33:40,840
Mar a deirim, cineál uathúil scannán.

293
00:33:46,240 --> 00:33:51,600
Tá solas á chaitheamh agam ort ón taobh.

294
00:34:50,730 --> 00:34:53,790
Conas a cheannaigh tú an stuif sin go léir?

295
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
gúna,

296
00:34:55,730 --> 00:34:57,650
raglan, hataí?

297
00:34:59,030 --> 00:35:02,690
Agus seo go léir anseo? Ar do chuid airgid féin.

298
00:35:06,150 --> 00:35:13,050
Ní miste dom fiafraí díot, ach cá bhfuil tú?
ar thóg sé an t-airgead

299
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
Níl aon rud cearr leat.

300
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
Karlieka, sílim go bhfuil.

301
00:35:20,200 --> 00:35:22,120
Tar éis an tsaoil, is mise do bhean chéile.

302
00:35:22,760 --> 00:35:26,180
Ceannóidh mé le mo chuid airgid agus déanfaidh mé
cad ba mhaith liom

303
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Tá.

304
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Ná bíodh fearg ort.

305
00:35:30,860 --> 00:35:32,600
Ní hé sin a bhí i gceist agam.

306
00:35:34,000 --> 00:35:40,780
Nílim ach... Go dtí... Go dtí

307
00:35:40,780 --> 00:35:43,100
rachaidh an droch-am seo thart.

308
00:35:43,520 --> 00:35:49,080
Nuair a dhéanann tú dearmad ar na háiteanna a théann tú anois.

309
00:35:52,419 --> 00:35:54,860
Is cuimhin liom an lá a stop mé a bheith agat
sásta

310
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
Ní gá go mbeadh eagla agus náire ort.

311
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
Níl aon rud le náire orm, an gcloiseann tú? I gcónaí.

312
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Féach.

313
00:36:07,300 --> 00:36:09,640
Ocus do phósadh gan grejcel.

314
00:36:10,620 --> 00:36:12,260
Mise, an duine staidéar.

315
00:36:14,580 --> 00:36:18,760
Ní bhraitheann tú compordach áit ar bith, agus níos fearr ná
caitheann tú amach Kale, ná scread. Agus cad atá cearr leat?

316
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
cloiste?

317
00:36:20,740 --> 00:36:22,100
Tá mo shaol nimhithe agat.

318
00:36:23,260 --> 00:36:24,640
Cá mbeinn mura mbeadh sé ar do shon.

319
00:36:27,300 --> 00:36:32,040
Choinnigh tú anseo mé sa pholl sin, leis sin
níos casadh. Karl, Karlička,

320
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
fág mé liom féin le do thoil

321
00:36:33,160 --> 00:36:36,520
Karl, cuimhnigh, níl a fhios agat cad atá tú ag caint faoi anois.
Agus tá a fhios agam cad atá mé ag caint faoi.

322
00:36:38,080 --> 00:36:39,540
Agus inseoidh mé rud eile duit.

323
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
Pacáiste mo rudaí agus iad a fháil san iarnóin
seolfaidh mé.

324
00:36:45,260 --> 00:36:47,700
Karl, ar son Dé! Is abhainn mé!

325
00:36:49,390 --> 00:36:50,430
Tuigeann tú Seicis, nach dtuigeann?

326
00:36:54,930 --> 00:36:56,090
Tuigim Seicis.

327
00:36:58,810 --> 00:37:01,930
Agus níl mé bodhar ach an oiread.

328
00:37:11,710 --> 00:37:13,390
gaoithe tú suas ann.

329
00:37:13,690 --> 00:37:15,610
Is póg agus gáire é.

330
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
An gcuireann sé isteach ort Evol?

331
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
Is maith liom ag breathnú air.

332
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
Tá siad chomh cheerful.

333
00:37:32,320 --> 00:37:34,580
Ba cheart duit teacht idir mise freisin.

334
00:37:35,160 --> 00:37:38,100
Bíodh roinnt spraoi, titim i do chodladh.

335
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Caithfidh sé a bheith brónach i gcónaí suí leat féin an t-am ar fad
liom.

336
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Ach cad is féidir leat smaoineamh air, is fearr liom a bheith i dteannta
leat.

337
00:37:46,300 --> 00:37:51,460
Agus nuair a bhíonn tú go maith, ansin beidh muid ag teacht ar ais anseo agus
ansin tógfaimid amach mé.

338
00:37:53,000 --> 00:37:59,180
Bhuel, tá sé sin go breá, níl aon todhchaí domsa.

339
00:39:59,760 --> 00:40:04,680
Agus dá bhrí sin go gcruthóidh mo chliant go bhfuil an cur isteach i
ba tusa ba chúis leis an bpósadh. Ach a dhuine uasail

340
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Dochtúir... Láithreach.

341
00:40:05,860 --> 00:40:12,660
Ba mhaith liom ach a chur in iúl go bhfuil do
ní mór na ceanglais a áibhéil.

342
00:40:14,980 --> 00:40:16,440
Cad iad na riachtanais atá agat?

343
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Submissive?

344
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
Méid rialta míosúil?

345
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
Níl.

346
00:40:25,220 --> 00:40:26,780
Níl airgead ar bith uaim.

347
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
Cad atá agat ansin?

348
00:40:29,630 --> 00:40:31,090
D'ioncam féin?

349
00:40:32,310 --> 00:40:33,670
Ní féidir liom.

350
00:40:36,390 --> 00:40:38,270
Agus cad ar mhaith leat a bheith beo dó?

351
00:40:39,350 --> 00:40:44,330
A Dhochtúir, seasaim le mo chinneadh.

352
00:40:46,230 --> 00:40:51,330
Má bhí cónaí orm leis, d'fhéach mé i ndiaidh a
d'oibrigh sí dó, sin é

353
00:40:51,330 --> 00:40:53,890
ceart chun beatha a thabhairt dom.

354
00:40:56,190 --> 00:40:58,610
Ach cad ar cheart dom íoc as anois?

355
00:41:01,040 --> 00:41:03,780
Chun a thaitin liom. Gur phós tú mé.

356
00:41:05,620 --> 00:41:10,860
Nó b'fhéidir toisc gur thaitin liom é
liom.

357
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
Ach cad atá á dhéanamh agat, a Bhean Uasal Vojnarová?

358
00:41:14,540 --> 00:41:17,520
Tá a fhios agat conas atá sé ar domhan inniu.

359
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
Conas is mian leat taitneamh a bhaint as tú féin?

360
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Maidin mhaith.

361
00:41:26,480 --> 00:41:27,700
Conas is mian leat?

362
00:41:33,640 --> 00:41:38,980
agus tharscaoilim gach éileamh.

363
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Vótaím ar son do shíniú.

364
00:41:51,180 --> 00:41:54,160
Bhuel, go raibh maith agat.

365
00:41:58,360 --> 00:42:01,220
Agus éist, Mrs Vojnarová.

366
00:42:02,720 --> 00:42:04,660
Nílim sásta leis an réiteach seo.

367
00:42:08,180 --> 00:42:12,320
Má theastaíonn aon rud uait riamh,
teacht chuige.

368
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Go raibh maith agat.

369
00:42:23,540 --> 00:42:25,260
Sin a tharla, nach raibh?

370
00:42:28,080 --> 00:42:30,580
Bheadh ​​​​duine a bheith go mall sentimental.

371
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
Go raibh maith agat.

372
00:42:37,070 --> 00:42:39,910
Tóg na málaí taistil chuig an óstán agus tabhair ar láimh iad
filleadh. Tá mé ag impí ort.

373
00:42:47,710 --> 00:42:53,670
Bhuel, Masha, fágann an traein i gceann uair an chloig.

374
00:42:54,550 --> 00:42:57,930
Chuireadar fáilte chroíúil roimhe. Agus ní bhfaighidh tú mé
luck maith dom b'fhéidir?

375
00:42:58,170 --> 00:43:00,650
Cén t-ádh a fhéadfaidh duine mar sin a bhaint uait
pósadh?

376
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
Tógann tú an t-airgead céanna le Vojnar.

377
00:43:04,010 --> 00:43:05,370
Seachas sin ní bheadh ​​tú fired.

378
00:43:07,150 --> 00:43:08,370
Mar sin slán leat.

379
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Slán.

380
00:43:16,390 --> 00:43:19,030
Dea-maidin, Mrs Vojmarová. Maidin mhaith.

381
00:43:30,510 --> 00:43:32,530
Béile maith, Mrs Boučková.

382
00:43:42,549 --> 00:43:46,010
Tá tú ag bailiú agus ní thosóidh mé ach inniu. Mar sin féin
bíonn áthas ar dhuine nuair a bhíonn an obair chrua déanta

383
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
liom féin.

384
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Sea, lítear.

385
00:43:51,930 --> 00:43:53,870
Anois bhuail mé le Bojnárová.

386
00:43:55,150 --> 00:43:57,990
Ar chuir cuma Lidia ort riamh an uafás?

387
00:43:58,250 --> 00:44:00,130
Tá tú leath mná.

388
00:44:00,670 --> 00:44:01,750
Ní haon ionadh ach an oiread.

389
00:44:02,070 --> 00:44:06,830
Ní mhaireann siad ach ar chaife, ní théann mná bochta áit ar bith.
Níl sí ach buartha faoin deontóir. Sin é

390
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
olc ar amaidí.

391
00:44:07,890 --> 00:44:09,390
B’fhiú an bhróg sin.

392
00:44:09,990 --> 00:44:11,810
Bheadh ​​​​mé ina bróga.

393
00:44:12,090 --> 00:44:15,570
Bheadh ​​a fhios agam cheana féin conas é a fháil
abhaile. Agus conas.

394
00:44:15,970 --> 00:44:17,450
B’fhéidir ar shínteán.

395
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
Ach an luch eile thabharfainn ifreann dó
dhíbir sí menicky as a corp.

396
00:44:23,990 --> 00:44:26,590
Más rud é amháin nach raibh siad dlíthiúil, ceart?

397
00:44:26,870 --> 00:44:31,950
Bhuel, lig dóibh a bheith. Na ceithre huaire fichead
Dhéanfainn íobairt ar a shon. Ach ansin ba chóir dom

398
00:44:31,950 --> 00:44:33,250
sa bhaile go sámh go bás.

399
00:44:33,610 --> 00:44:34,850
Bhuel, an bhfuil mé ceart?

400
00:44:35,410 --> 00:44:39,830
I ndáiríre. bheadh ​​eagla orm. Agus mé arís
Dhéanfainn é freisin.

401
00:45:18,660 --> 00:45:20,380
Sonika. Sonika.

402
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Sonika.

403
00:45:24,340 --> 00:45:29,860
Tá Sonika ag iarraidh... Teastaíonn ó Sonika inniu
ionsaithe

404
00:45:30,760 --> 00:45:32,500
Ansin leanfaidh an hajat ar aghaidh.

405
00:45:44,910 --> 00:45:46,950
Ba mhaith liom fanacht mar sin leat.

406
00:45:48,030 --> 00:45:51,790
A dhuine uasail, má tá orm dul go dtí an oifig, tá mé ar mo bhealach cheana féin
sin déanach.

407
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Tá a fhios agat cad é?

408
00:45:55,730 --> 00:45:57,350
Buailfidh mé ar a haon a chlog.

409
00:45:57,850 --> 00:45:58,890
Agus an dá?

410
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Savary.

411
00:46:01,210 --> 00:46:02,210
Tá?

412
00:47:18,720 --> 00:47:24,460
Ma'am, níl greim agam le trí lá
béal. Agus tá bean chéile tinn agam agus beirt sa bhaile

413
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
leanaí beaga.

414
00:47:25,920 --> 00:47:27,580
Tá mé as obair le bliain.

415
00:47:28,260 --> 00:47:29,920
Tá gach rud díolta againn cheana féin.

416
00:47:30,500 --> 00:47:33,820
Bím ag siúl mar seo. Agus tá sé fuar lasmuigh cheana féin.

417
00:47:34,740 --> 00:47:36,820
Le do thoil ar son Dé.

418
00:47:37,500 --> 00:47:39,520
Fan, beidh mé ag breathnú.

419
00:49:14,590 --> 00:49:16,490
Íoc leat é, a Thiarna Dia.

420
00:50:38,640 --> 00:50:42,460
Nach bhfuil an tUasal Vojnár i láthair? Bhí ceann tábhachtach aige
bhealach, bhí air siúl.

421
00:50:44,160 --> 00:50:47,980
Bíonn cruinnithe tábhachtacha ag an Uasal Vojnár gach lá
taobh amuigh den oifig.

422
00:50:48,320 --> 00:50:53,580
Níl aon uaireanta oifige ann dó. A
déanann sé a chuid oibre chomh corrach sin

423
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
ní féidir é a úsáid ar chor ar bith.

424
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Déan é a athoibriú.

425
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Le do thoil.

426
00:51:01,060 --> 00:51:04,580
A Uasal Vojnár, lig dó tuairisc a thabhairt dom ag
stiúrthóireacht. caolóidh mé é le do thoil.

427
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Cad atá tú sa bhaile cheana féin?

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,970
Ach... bhí troid agam leis an bpríomhoide.

429
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Ar chuir siad tine ort?

430
00:51:49,050 --> 00:51:50,330
Cén fáth a chiceáil siad mé amach?

431
00:51:51,270 --> 00:51:52,270
Chuaigh mé liom féin.

432
00:51:53,090 --> 00:51:57,370
Tá go leor éisteoirí fós agam
a léirmhínithe ar cathain ar cheart dom oibriú agus conas

433
00:51:57,370 --> 00:51:58,530
caithfidh mé dul go dtí an oifig

434
00:51:59,510 --> 00:52:01,370
Mar sin d’aontaíomar go bhfágfainn é.

435
00:52:01,730 --> 00:52:04,830
Bhuel, scaoil siad leat, a chailleach. Sin
comhaontú.

436
00:52:18,410 --> 00:52:20,370
Beidh sé seo mar an cluiche baile is ísle, mar sin dul chun é
liom!

437
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
Cé mhéad a labhraíonn tú?

438
00:53:12,580 --> 00:53:14,780
Duilleoga comhlántacha. Ní dhéanfaidh aon ní.

439
00:53:15,020 --> 00:53:16,520
Ní dhéanfaidh aon ní.

440
00:53:17,200 --> 00:53:18,640
Cad é do lámh dheas?

441
00:53:19,560 --> 00:53:20,980
Ní dhéanfaidh aon ní.

442
00:53:23,260 --> 00:53:25,120
Ní dhéanfaidh aon ní.

443
00:53:25,500 --> 00:53:28,260
Tá an áit eangaithe cheana féin. Tháinig tú déanach.

444
00:53:28,540 --> 00:53:33,260
Déanach. Déanach. Déanach. Déanach. Déanach.
Déanach.

445
00:53:33,780 --> 00:53:38,320
Ní dhéanfaidh aon ní. Tá an áit eangaithe cheana féin.
Tháinig tú déanach.

446
00:53:38,800 --> 00:53:44,810
Déanach. Tar ar, tar ar, teacht ar, teacht ar
tar ar teacht ar

447
00:53:46,650 --> 00:53:54,830
teacht ar

448
00:53:54,830 --> 00:54:00,270
teacht, teacht, teacht, teacht

449
00:56:45,520 --> 00:56:46,339
Ná lig dom dul!

450
00:56:46,340 --> 00:56:47,380
Ba mhaith liom a bheith ina n-aonar!

451
00:56:55,900 --> 00:56:57,380
Cad ba mhaith leat a dhéanamh?

452
00:56:58,600 --> 00:56:59,960
Níl aon cheart agat é sin a dhéanamh!

453
00:57:01,240 --> 00:57:07,080
Cloíonn an sean agus an tinn leis an saol le laige
lámh agus tusa, chomh óg agus sláintiúil,

454
00:57:07,100 --> 00:57:08,280
Ar mhaith leat a rith amach as é?

455
00:57:17,710 --> 00:57:20,130
Beidh tú ag dul amach ag Smichov. Tá.

456
00:57:58,250 --> 00:57:59,510
An ndéanfá fabhar dom?

457
00:57:59,850 --> 00:58:02,110
Seol chuig an seoladh a thugtar é le do thoil.

458
00:58:20,870 --> 00:58:23,930
Gabh mo leithscéal as gan a thabhairt suas.

459
00:58:24,610 --> 00:58:25,610
Tá.

460
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Geall.

461
00:59:29,290 --> 00:59:33,830
Nuair a bhraitheann tú go bhfuil tú as áit
ní ghortóidh tú ach tú féin le bród, tar ort

462
00:59:33,830 --> 00:59:36,650
an féidir comhordú a dhéanamh le haon rud ar domhan inniu
a leithéid de jerk?

463
00:59:38,210 --> 00:59:42,190
Ní bhaineann ach an fhéiniúlacht i saol an lae inniu,
cosáin agus uillinn.

464
00:59:42,690 --> 00:59:44,290
Sin iad na cinn eile mar a shamhlaím.

465
00:59:45,610 --> 00:59:47,490
Conas a shamhlaíonn tú é i ndáiríre?

466
00:59:47,950 --> 00:59:48,990
Cuardaigh áit.

467
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
Cá háit?

468
00:59:51,590 --> 00:59:52,590
EDS?

469
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
Agus conas atá sé?

470
00:59:57,090 --> 00:59:58,450
Mar sin beidh mé ag dul anseo.

471
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Cá bhfuil tú ag iarraidh dul?

472
01:00:01,230 --> 01:00:02,670
Seo an áit a fhanann tú.

473
01:00:04,150 --> 01:00:05,170
Scrollaigh anonn.

474
01:00:09,470 --> 01:00:10,990
Is féidir leat é sin a dhéanamh i ndáiríre.

475
01:00:12,170 --> 01:00:13,630
Ar mhaith leat a bheith ag obair dom?

476
01:00:32,780 --> 01:00:36,340
Minicíocht dhúbailte, 80 in aghaidh na míosa, go leor?

477
01:00:37,220 --> 01:00:40,020
Dochtúir! Maith.

478
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
Sonitka.

479
01:00:46,380 --> 01:00:47,660
Nach bhfuil tú i do chodladh?

480
01:00:49,420 --> 01:00:50,700
Sonika.

481
01:01:02,610 --> 01:01:03,710
Nár mhaith leat dul chuig an amharclann?

482
01:01:04,750 --> 01:01:05,910
Is é an chéad taibhiú.

483
01:01:06,470 --> 01:01:07,470
Níl mé ag iarraidh.

484
01:01:08,430 --> 01:01:09,770
Cad faoin éagsúlacht?

485
01:01:10,090 --> 01:01:11,390
Tá clár deas ann.

486
01:01:11,930 --> 01:01:13,210
Ní tharlaíonn sé fiú dom.

487
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Tá tú annoying.

488
01:01:17,450 --> 01:01:18,550
Agus an beathaisnéisí?

489
01:01:19,830 --> 01:01:20,850
Níl mé ag dul áit ar bith.

490
01:01:21,130 --> 01:01:22,950
B'fhearr liom ár ngnó féin a bheith ar aon intinn.

491
01:01:23,270 --> 01:01:27,330
Is fada tú níos fearr ná Falk Špar agus
Ní ligfidh mé duit mé a amadán anseo.

492
01:01:28,490 --> 01:01:30,710
Ní féidir leis buille croí a scannánú go fóill.

493
01:01:31,130 --> 01:01:36,550
Níl na stiúideonna ar fáil, tá an fear ceamara fágtha
thar lear, nach bhfuil oiriúnach le linn na foirne, an t-am ar fad

494
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
tá roinnt leithscéalta aige. Agus is cuma leat.

495
01:01:40,290 --> 01:01:43,650
Ach Sonika, ní thuigim é.

496
01:01:43,890 --> 01:01:45,490
Ní thuigeann tú rud ar bith.

497
01:01:45,730 --> 01:01:52,030
Céimeanna fear eile isteach, eagraíonn gach rud, tá sé
ag brath orthu. Ach caithfidh mé

498
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
go léir ina n-aonar.

499
01:02:03,050 --> 01:02:07,710
Fan nóiméad agus mé a ghabháil mo anáil.
Tá sé thart ar roinnt staighre.

500
01:02:09,790 --> 01:02:12,310
Dia duit, a Bhean Brýderová. Maidin mhaith.

501
01:02:20,230 --> 01:02:21,230
an bhfeiceann tú í

502
01:02:21,590 --> 01:02:28,110
Tá sí sásta anois. Saothraíonn sé ó mhaidin go hoíche
cúpla lochán lousy agus fágtar dó é

503
01:02:28,110 --> 01:02:34,520
Saoirse iomlán a chaitheamh ina millionaire
de náire. A leithéid de cheann. Cad a déarfaidh tú?

504
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
Milliún?

505
01:02:36,640 --> 01:02:42,280
Wow, ní féidir liom a chreidiúint. Cad a dhéanfá
níor chreid?

506
01:02:42,640 --> 01:02:48,660
Nuair a deirim milliún, ní fiú o
coróin níos mó, ní lú. is dócha

507
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
milliún. An cineál sin airgid.

508
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
Airgead mar sin, a bhuachaillí.

509
01:02:56,400 --> 01:02:57,820
Dia duit cuideachta árachais?

510
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Cuir glaoch orm an tUasal Saighdiúir.

511
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Mar? An bhfostóidh Čeňová?

512
01:03:03,940 --> 01:03:05,580
Karel Vojnár.

513
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
Dia duit, inis dom a sheoladh.

514
01:03:13,140 --> 01:03:17,360
Vinskov, Karlova.

515
01:03:23,800 --> 01:03:25,180
Is thrower mé.

516
01:03:26,880 --> 01:03:29,120
Arán fear oibre. Tá.

517
01:03:29,470 --> 01:03:31,050
Tá brón orm luíochán a chur ort.

518
01:03:31,570 --> 01:03:33,670
Ná miste, tháinig mé díreach ón oifig.

519
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Le do thoil teacht ar.

520
01:03:35,330 --> 01:03:36,330
Go raibh maith agat.

521
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
Éist suas.

522
01:03:41,970 --> 01:03:48,070
Go raibh maith agat. Ar an drochuair, ní féidir liom a rá leat
seoladh a... a fear céile.

523
01:03:48,750 --> 01:03:51,050
Bhog sé amach. Agus ní féidir liom í a fháil amach duit.

524
01:03:51,450 --> 01:03:53,390
Bheadh ​​sé sin an-chineálta leat.

525
01:03:53,770 --> 01:03:58,150
Gabh mo leithscéal, níl mé ag iarraidh é a chuimilt, ach ansin téann tú
Ba mhaith liom a fheiceáil cén fáth ar fhág Karel.

526
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Karel...

527
01:04:01,070 --> 01:04:02,170
Bhris muid suas.

528
01:04:03,310 --> 01:04:06,490
Má tá suim agat, cuir ceist
go díreach a chuid.

529
01:04:06,990 --> 01:04:08,010
Gabh mo leithscéal anois.

530
01:04:08,430 --> 01:04:13,170
Gabh mo leithscéal, tuigim go bhfuil tú go mór
míchompordach ag caint faoina ngnóthaí

531
01:04:13,170 --> 01:04:17,510
le duine is strainséir duit. Gaoth dhuit
Roinnfidh mé seoladh Karl. Tá tú an-

532
01:04:17,510 --> 01:04:18,510
gártha

533
01:04:18,970 --> 01:04:21,590
32806. Tuairiscíonn an Dr Polansky.

534
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
32806.

535
01:04:54,120 --> 01:04:58,120
Bhí mé chomh gnóthach an lá ar fad, ach an oiread
Ní raibh mé in ann é a dhéanamh.

536
01:04:58,760 --> 01:05:00,480
An gceadóidh tú dom dul in éineacht leat?

537
01:05:00,740 --> 01:05:02,800
Bhuel, mura bhfuil tú i Hurry?

538
01:05:19,020 --> 01:05:22,340
An ligfidh tú dom sona a úsáid am éigin
togra agus bhuail tú?

539
01:05:23,240 --> 01:05:25,840
Más comhtharlú é, sin an rud a bhfuil cead agat a dhéanamh.

540
01:05:26,580 --> 01:05:29,720
Dúirt mé, timpiste sásta.

541
01:05:45,080 --> 01:05:48,820
A bhean ghrásta, tá duine uasal anseo agus
Theastaigh uaim labhairt lenár máistir.

542
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Tá a fhios agat nach bhfuil sé sa bhaile.

543
01:05:50,920 --> 01:05:52,620
Ach sin mar atá sé, nach ea?

544
01:05:53,380 --> 01:05:54,420
duine uasal galánta

545
01:05:54,860 --> 01:05:56,700
Cén fáth nár iarr tú a ainm?

546
01:05:57,360 --> 01:05:59,480
Deir sé beatha nó rud éigin.

547
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
Fothaire?

548
01:06:01,860 --> 01:06:03,400
Mar sin, cén fáth a bhfuil tú ag insint dom anois?

549
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
Cad dó a bhfuil tú ag seasamh anseo?

550
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
Go dtiocfaidh mé

551
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Le do thoil.

552
01:06:21,200 --> 01:06:23,220
An bpósann an ceamara airgead?

553
01:06:27,280 --> 01:06:28,360
Um.

554
01:06:29,680 --> 01:06:31,740
Ní tharlaíonn am cainníochtúil.

555
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
An tUasal Stiúrthóir!

556
01:06:53,520 --> 01:06:55,160
Iníon Collage?

557
01:06:55,360 --> 01:06:57,000
Iníon Bojnárová?

558
01:06:58,140 --> 01:07:00,660
Ar phós tú Karl?

559
01:07:01,400 --> 01:07:05,900
D'fhás sé uait, a stór, gur tusa sinne
d'fhéach sé suas. Beidh Karel an-sásta.

560
01:07:06,480 --> 01:07:07,480
Agus mise?

561
01:07:09,220 --> 01:07:11,320
Rinne mé ró-chuimhneacháin air.

562
01:07:13,560 --> 01:07:14,580
Féach, Karel?

563
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
A stór!

564
01:07:20,840 --> 01:07:23,720
Ní thuigim é. Tá áthas orm tú a fheiceáil
feicimid

565
01:07:24,680 --> 01:07:26,340
Labhróimid faoi sin arís.

566
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Sin an fáth go bhfuil sé is fearr má itheann muid
le chéile don lón. Ní mheáimid.

567
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
Is maith liom an tír.

568
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
an ligfidh tú mo leithscéal

569
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Athróidh mé mo chuid éadaí.

570
01:07:33,620 --> 01:07:34,740
Athróidh mé go maith, grandma.

571
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Bhuel

572
01:07:41,520 --> 01:07:43,260
Agus anois deoch diaga.

573
01:07:44,820 --> 01:07:47,220
Le do thoil, dochtúir. Mar sin conas
an bhfuil sibh fós ag dul a chailíní? Is as obair mé

574
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
dochtúir déanta

575
01:07:48,510 --> 01:07:50,790
Síníonn Bean Vojnarová conradh le
Hrušovským.

576
01:07:51,350 --> 01:07:52,850
Beidh sé ar an bpointe boise, a dhochtúir.

577
01:07:53,570 --> 01:07:55,030
Fág é don lá amárach.

578
01:07:56,090 --> 01:07:57,310
Ní tharlóidh aon rud.

579
01:07:57,610 --> 01:08:00,390
A Mháit, páirceáil go luath amárach. Is fearr liom é
críochnóidh mé

580
01:08:25,840 --> 01:08:27,460
Oíche mhaith. Oíche mhaith.

581
01:08:35,540 --> 01:08:39,580
Bhuel, chríochnaigh muid suas ag an am céanna, huh?

582
01:08:40,240 --> 01:08:41,660
Ach amháin nuair a bhíonn gach rud déanta.

583
01:08:41,939 --> 01:08:43,040
Bhuel, bhí sé ina lá te.

584
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
Ar imir tú anois?

585
01:08:45,580 --> 01:08:46,819
Sea, anseo san oifig.

586
01:08:47,240 --> 01:08:50,380
Bhuel, ní ghortóidh cupán caife, an ndéanfaidh?

587
01:08:51,979 --> 01:08:53,600
Bhuel, ní cheanglóidh tú mé.

588
01:08:54,510 --> 01:08:56,149
Tar ar aghaidh, a ligean ar dul go dtí an caife.

589
01:08:57,270 --> 01:08:59,410
Ní dhéanfaidh gléasadh suas beag dochar dúinn.

590
01:09:00,270 --> 01:09:02,430
An-sásta, dochtúir.

591
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
Carl!

592
01:09:09,430 --> 01:09:10,689
Tá Kaspar imithe!

593
01:09:10,910 --> 01:09:12,310
Conas atá sé imithe?

594
01:09:12,770 --> 01:09:14,350
Bhuel, tar agus rith!

595
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
Cá rachadh sé?

596
01:09:16,490 --> 01:09:18,210
Agus beidh sé ar ais.

597
01:09:18,870 --> 01:09:22,930
Shílfeá freisin go dtiocfaidh sé ar ais agus an chéad cheann eile
an tseachtain a thosaíonn an scannánaíocht?

598
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Ar ndóigh, nuair a dúirt sé sin. Sin é
ach is féidir leat a chreidiúint.

599
01:09:28,260 --> 01:09:30,600
Bhí a fhios agam é, bhí amhras orm.

600
01:09:30,939 --> 01:09:34,560
Tiomáineann sé mé ar mire, ach tá tú Parisians ó
saol ár gcuid airgid.

601
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

602
01:09:36,460 --> 01:09:38,399
Bhí sé scríofa chugam ag urchin sráide.

603
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
Níl tú go maith, ní féidir leat.

604
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
Strac mé suas é.

605
01:09:57,089 --> 01:09:58,570
Ní mícheart. Déanfaimid dlí a chomhdú.

606
01:09:58,790 --> 01:10:00,090
Tá conradh againn.

607
01:10:00,530 --> 01:10:02,870
Conradh? Níl a fhios agat fiú cad a shínigh tú.

608
01:10:03,350 --> 01:10:05,790
Seo mar a ligeann sé é féin a thiomáint!

609
01:10:08,050 --> 01:10:09,610
Ba é sin do chara.

610
01:10:10,150 --> 01:10:11,550
Bígí linn agus glaoch orainn.

611
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
Mar sin.

612
01:10:13,710 --> 01:10:19,310
Mar sin tá mé lina. Is fear mé. Mise
Tuigim, leanfaidh mé ag rá go bhfuil mé. Tá mé

613
01:10:19,310 --> 01:10:20,710
ealaíontóir.

614
01:10:21,470 --> 01:10:24,390
an gcloiseann tú Tú dúr fu.

615
01:10:30,639 --> 01:10:35,040
Mise, Sonja Kolářová, a bhféadfadh fear a bheith aige
ón teideal.

616
01:10:35,580 --> 01:10:41,200
Fir saibhir, lasracha. Ach ní mar seo
lagú teoranta cosúil leatsa.

617
01:11:19,600 --> 01:11:22,640
Tugann tú 50 míle dom, gheobhaidh tú.

618
01:11:24,380 --> 01:11:28,860
Féach leat, a amadán dúr.

619
01:11:29,860 --> 01:11:36,460
D'fhág sé a bhean chéile, chaith sé a bheith ann d'fhonn
is maith leat é sin

620
01:11:36,460 --> 01:11:42,620
arsa an t-ealadhain bhean chríonna,
go bhfuil tú

621
01:11:42,620 --> 01:11:44,080
lagú gan luach.

622
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Ní leor sin ar fad.

623
01:11:48,750 --> 01:11:54,930
Ba chóir go mbeadh roinnt piliúir tugtha aici duit le codladh orthu
thuig tú go gcosnaíonn an mhórshiúl seo 250 duit

624
01:11:54,930 --> 01:11:56,370
míle.

625
01:11:58,590 --> 01:12:01,970
Amadán. leathcheann tú.

626
01:12:19,660 --> 01:12:23,120
Anois ní raibh sé in ann na pariterites sin a dhéanamh níos mó.

627
01:12:30,940 --> 01:12:33,020
Tá áthas orm tú a fheiceáil, a Bhean Engel.

628
01:12:34,420 --> 01:12:40,320
Bhuel, nach bhfuil tú ag crochadh do cheann níos mó agus go bhfuil sé as duit
tháinig sé ina dhuine réasúnta arís.

629
01:12:40,920 --> 01:12:42,180
Sin mar is maith liom é.

630
01:12:43,940 --> 01:12:45,440
Ar ndóigh ní raibh sí in ann faic a dhéanamh.

631
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
Chuidigh daoine eile liom.

632
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
Agus go háirithe tú, dochtúir. Bhuel, go maith.

633
01:12:52,280 --> 01:12:54,980
Díreach aon radharc buíochais, ní maith liom é.

634
01:12:57,440 --> 01:13:00,620
Féach ar cad atá nua
domhan, beidh sé níos úsáidí.

635
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Mo Dhia.

636
01:13:10,760 --> 01:13:12,420
Mar sin, cad a chuir isteach ort an oiread sin?

637
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
Dr Martin Brown?

638
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Fear álainn.

639
01:13:25,100 --> 01:13:26,920
An mbaineann do crith leis?

640
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Tá.

641
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Ó teacht ar.

642
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Gabh mo leithscéal.

643
01:13:35,520 --> 01:13:37,340
Ní raibh i gceist agam a bheith indiscreet.

644
01:13:38,720 --> 01:13:41,480
Dochtúir, ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort
iontaoibh

645
01:13:42,420 --> 01:13:44,040
Teastaíonn do chomhairle uaim.

646
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
D'aithin mé é ar ball...

647
01:13:49,680 --> 01:13:52,000
nuair a bhí mé déanta le mo chothromaíocht.

648
01:13:52,700 --> 01:13:55,720
Geall dom nach dtabharfaidh tú suas.

649
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Tá.

650
01:13:59,580 --> 01:14:00,580
geallaim.

651
01:14:17,740 --> 01:14:19,180
Sin go léir, dochtúir.

652
01:14:21,300 --> 01:14:27,980
Agus anois ba mhaith leat freastal ar do idéalach
d'fhéach sí go géar.

653
01:14:28,160 --> 01:14:30,020
Ní hea, i ndáiríre, a Dhochtúir.

654
01:14:31,900 --> 01:14:36,160
Níl uaim ach an t-airgead ar ais, ach níl
go pearsanta.

655
01:14:38,460 --> 01:14:40,260
An sentimentalality an-.

656
01:14:42,640 --> 01:14:45,860
D’fhéadfaimis iad a thabhairt ar ais via
d'oifig.

657
01:14:49,030 --> 01:14:55,950
Ceart go leor, mar sin imirt bleachtaireachta agus
Gheobhaidh mé mise thú

658
01:14:55,950 --> 01:14:57,470
slánaitheoir.

659
01:14:58,790 --> 01:15:02,410
Dia duit, is é seo an Dr Polánský.

660
01:15:02,970 --> 01:15:09,010
Tá sé san eagrán is déanaí de d’iris
íomhá díghlasáilte den Dr Braun.

661
01:15:10,330 --> 01:15:13,930
Sea, inis dom a sheoladh.

662
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Go raibh maith agat.

663
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
fanfaidh me.

664
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Go raibh maith agat.

665
01:15:43,090 --> 01:15:46,930
Tá áthas orm gur tháinig tú faoi láthair
cathain a bhfuil cara ag teastáil uathu?

666
01:15:47,190 --> 01:15:50,230
Tá mé ar fáil duit ar gach slí.
Go raibh maith agat.

667
01:15:54,470 --> 01:15:56,250
Botún a bhí i mo sneaic.

668
01:15:57,150 --> 01:16:00,750
Ach a bhean ghrásta, a Karel
is breá leis

669
01:16:01,170 --> 01:16:03,650
Mar sin tá, is breá leis, ach ní thuigeann sé mé.

670
01:16:04,240 --> 01:16:08,300
Níl aon tuiscint aige do dhuine a bhfuil idéalacha agus
ag iarraidh rud éigin níos airde.

671
01:16:09,120 --> 01:16:10,860
Tá mé míshásta.

672
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Ní féidir ach leatsa cabhrú liom.

673
01:16:21,400 --> 01:16:24,880
I admire tú. Is fir fíor sinn.

674
01:16:26,220 --> 01:16:29,120
Is féidir le bean lag lean ort go muiníneach.

675
01:16:29,960 --> 01:16:31,540
An gcaithfidh muid dul amach?

676
01:16:31,800 --> 01:16:33,500
Agus nach ndéanann tú dearmad?

677
01:16:34,000 --> 01:16:35,340
An é sin Karel mo chara?

678
01:16:37,320 --> 01:16:38,860
Agus tá tú a bhean chéile?

679
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
Tá.

680
01:16:40,580 --> 01:16:44,440
Ach... Is iomaí cás é mo cholscaradh
mhí.

681
01:16:45,480 --> 01:16:46,680
Agus ansin?

682
01:16:51,100 --> 01:16:55,060
Guím ort, a bhean uasail, a bheith in bhur measc
ceann amháin le haghaidh soiléir i gcónaí.

683
01:16:55,860 --> 01:16:57,800
An tusa bean mo chara?

684
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
Agus níl suim agam ar chor ar bith i mná colscartha.

685
01:17:03,180 --> 01:17:04,660
Níl ionat.

686
01:17:05,580 --> 01:17:06,640
Ní thaitníonn tú liom.

687
01:17:07,360 --> 01:17:09,240
Tá tú míthuiscint orm, a bhean ghrásta.

688
01:17:09,460 --> 01:17:13,500
Tá tú go hálainn, is maith liom tú amhail is dá mba
ní raibh Karl ann. Más rud é nach raibh sé do Karl?

689
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
An tUasal Karel?

690
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Ar an drochuair, tá sé anseo.

691
01:17:32,750 --> 01:17:33,850
Fáilte romhat, a Thonic.

692
01:17:34,110 --> 01:17:35,530
Agus gan aon ádh, Karn.

693
01:17:37,670 --> 01:17:39,070
cad a tharla duit

694
01:17:41,390 --> 01:17:42,610
Tá mé briste.

695
01:17:43,270 --> 01:17:44,930
Níl sé chomh dona sin.

696
01:17:45,230 --> 01:17:46,890
Is maith le Karé áibhéil a dhéanamh.

697
01:17:47,690 --> 01:17:51,590
Agus ansin ón rant síoraí seo faoi airgead
ní féidir liom a chloisteáil fiú

698
01:17:52,190 --> 01:17:55,390
Mar sin, imigh leat agus ná éist. Mé mar gheall orthu
caithfidh mé labhairt

699
01:17:59,970 --> 01:18:01,970
Is tusa an t-aon duine, a Tonik.

700
01:18:03,240 --> 01:18:04,460
An féidir leat comhairle a thabhairt.

701
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
Ach cad a dhéanfaidh sé?

702
01:18:46,800 --> 01:18:50,800
Chaill sé a chuid airgid, níl aon áit aige, cad atá á dhéanamh agat?
an dtosóidh sé?

703
01:18:51,580 --> 01:18:54,480
A Stiúrthóir, cuidigh leis, le do thoil.

704
01:18:55,000 --> 01:18:57,200
Tá naisc agus roghanna agat.

705
01:18:57,940 --> 01:18:59,420
Intercede dó.

706
01:18:59,720 --> 01:19:02,540
Is cinnte go dtuigfeadh sé a áit anois.

707
01:19:02,860 --> 01:19:05,360
An maith leat fós é?

708
01:19:05,820 --> 01:19:06,820
Comhairle?

709
01:19:08,300 --> 01:19:09,500
Ní féidir liom.

710
01:19:10,680 --> 01:19:12,160
Ach mothaím trua dó.

711
01:19:18,220 --> 01:19:19,680
Ceadaigh ceist amháin dom.

712
01:19:19,900 --> 01:19:24,680
Ní chaithfidh tú mé a fhreagairt inniu. Fanfaidh mé conas
beidh tú ag iarraidh ar feadh i bhfad.

713
01:19:25,560 --> 01:19:28,780
ar mhaith leat a bheith i mo bhean chéile

714
01:19:29,500 --> 01:19:32,580
mé? do bhean?

715
01:19:32,920 --> 01:19:37,000
Tá. Is é mo mhian is treise.

716
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Titeann sé amach as mo áit.

717
01:20:16,920 --> 01:20:18,140
Seasann muid ar dtús.

718
01:20:19,340 --> 01:20:20,700
Tá tú ag dul ar mire.

719
01:20:21,280 --> 01:20:26,200
cá bhfuil tú fuair mé árasán beag réasúnta agus
má táimid frugal, beidh muid go leor.

720
01:20:27,900 --> 01:20:31,940
Cad é? Mar sin is dóigh leat go mbeidh mé leat
dul ar mire?

721
01:20:32,660 --> 01:20:37,600
Obair duit agus bainistigh? Coinníonn siad beirt an ceann
cá dtéann na miasa? Déanfaidh tú freisin.

722
01:20:38,920 --> 01:20:41,660
Ní mhairfidh na h-amadáin ach mí amháin
réasúnta

723
01:20:43,500 --> 01:20:46,820
agus ní bheidh tú ag obair ar a son, ní bheidh tú ag ithe.

724
01:21:14,160 --> 01:21:18,980
Níl suim agam ar chor ar bith i mná colscartha.
tá tú go hálainn

725
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
an maith liom tú

726
01:21:22,380 --> 01:21:26,900
Mura raibh sé don choire.

727
01:21:42,200 --> 01:21:45,540
ar chuala tú Fillfidh an saighdiúir arís. Sin é
Tá aithne agam le fada an lá.

728
01:21:46,300 --> 01:21:48,820
Nuair a bhíonn pátrúnacht agat, téann rud ar bith.

729
01:21:49,080 --> 01:21:51,540
Bhuel, dúirt sé go raibh sé ar saoire leighis. Bhuel
bhí sin aige freisin.

730
01:21:51,920 --> 01:21:54,940
wiped sé an t-airgead agus anois beidh sé an chuideachta árachais
maith

731
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Bhuel, yeah.

732
01:21:56,600 --> 01:21:59,620
Ach ná bí ag smaoineamh go dtarlóidh sé arís
Doirt síos Ná bí buartha.

733
01:22:00,420 --> 01:22:02,760
Tá an cíor síos aige cheana féin.

734
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Just a.

735
01:22:15,120 --> 01:22:18,180
Ná pósadh anocht. Rachaimid
le chéile.

736
01:22:19,280 --> 01:22:21,920
Is aíonna muid an Dr Braun.

737
01:22:23,440 --> 01:22:27,740
Dr Braun? Ach tá a fhios agat go bhfuil le
Níl mé ag iarraidh bualadh leis.

738
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
Cén fáth? Tá sé ag iarraidh áit a thairiscint duit
rúnaithe.

739
01:22:32,120 --> 01:22:33,200
Níl mé ag iarraidh.

740
01:22:34,560 --> 01:22:36,420
Tá sé ag dul go Sasana ar feadh dhá bhliain.

741
01:22:37,080 --> 01:22:39,100
Is deis iontach é seo.

742
01:22:39,660 --> 01:22:40,980
Tá mo áit anseo.

743
01:22:42,480 --> 01:22:44,100
Ná bí buartha faoi sin.

744
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
Is féidir linn a dhéanamh gan tú.

745
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
tuigim.

746
01:22:57,600 --> 01:22:59,240
Glac trua dom.

747
01:22:59,660 --> 01:23:01,020
Ní raibh radharc ar bith aige.

748
01:23:01,720 --> 01:23:02,840
Ní maith liom é.

749
01:23:03,180 --> 01:23:04,560
Ní dhéanaim radhairc.

750
01:23:06,220 --> 01:23:07,460
Is féidir liom pósadh.

751
01:23:09,460 --> 01:23:10,460
Mar sin.

752
01:23:12,000 --> 01:23:15,020
Sin an fáth go raibh air céim isteach sna spriocanna sin.

753
01:23:15,340 --> 01:23:17,960
Ar chúiseanna praiticiúla?

754
01:23:19,060 --> 01:23:23,420
Tuigim go bhfuil snack níos áisiúla ná
áit níos fearr duit féin.

755
01:23:24,260 --> 01:23:25,620
tuigim.

756
01:23:26,100 --> 01:23:27,760
Tá tú ar an taobh, nach bhfuil mé?

757
01:23:28,920 --> 01:23:30,340
Tá tú an ceann ar an taobh.

758
01:23:30,780 --> 01:23:32,380
Tá sé sin an-ciallmhar.

759
01:23:34,080 --> 01:23:36,880
Go bhfiafraím díot conas atá ag éirí leis an duine uasal
ainm?

760
01:23:37,360 --> 01:23:38,740
Stiúrthóir Hodas.

761
01:23:45,420 --> 01:23:47,780
ón iarthuaisceart, tionscal cruach.

762
01:23:52,520 --> 01:23:57,300
Bhuel, comhghairdeas le gach duine, Mrs Vojnarová.

763
01:23:59,860 --> 01:24:01,140
Gabh mo leithscéal anois.

764
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Lig dó é a shábháil. Beidh do chaife fuar.

765
01:24:41,760 --> 01:24:44,360
Tá blas dhochoiscthe ag baint leis an gcaife sin.

766
01:24:45,500 --> 01:24:48,360
Caithfidh mé a shábháil. Tá seagal anseo.

767
01:24:50,400 --> 01:24:54,620
Tá sé disgusting freisin, níl mé ag kidding. Bhuel
ceart go leor, tá mé ar mo bhealach.

768
01:25:08,910 --> 01:25:09,930
Caithfidh liúntais a bheith acu.

769
01:25:10,910 --> 01:25:11,910
tiocfaidh mé ar an bpointe boise.

770
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Táim ag glaoch ar Karel Vojnar.

771
01:25:56,940 --> 01:25:58,380
D'iarr tú rud éigin tromchúiseach.

772
01:25:59,140 --> 01:26:00,400
Tá tú ag teastáil ó Karel.

773
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
an dtiocfaidh tú

774
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Donn?

775
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
Cad a tharla?

776
01:27:27,020 --> 01:27:28,860
Cén fáth ar ghlaoigh tú anseo orm?

777
01:27:29,080 --> 01:27:30,160
Tá Charles ag fáil bháis.

778
01:27:30,780 --> 01:27:34,360
Ar son Dé! Lig dom dul dó! Tá an dochtúir anseo!

779
01:27:36,020 --> 01:27:38,200
Díreach gan aon deifir.

780
01:27:38,900 --> 01:27:40,260
Tiocfaidh an dochtúir.

781
01:27:40,500 --> 01:27:42,880
Ach ghlacfadh fiú na póilíní tú.

782
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
Cac! Scríobh!

783
01:27:48,100 --> 01:27:49,360
Tá tú gafa!

784
01:27:50,020 --> 01:27:51,640
Ní bheidh aon duine cabhrú leat.

785
01:27:52,940 --> 01:27:54,780
Cén sórt greann atá tú ag imirt liom?

786
01:27:56,340 --> 01:28:00,400
Is féidir liom a chruthú gur iarfhear céile tú
phreab sí!

787
01:28:00,620 --> 01:28:02,380
Tá tú craiceáilte!

788
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Bóithre!

789
01:28:06,560 --> 01:28:07,560
Karl!

790
01:28:08,680 --> 01:28:10,240
Is leor sin dúinne.

791
01:28:11,440 --> 01:28:13,180
Faigh go tapa é, cosúil leis.

792
01:28:51,950 --> 01:28:54,010
Stiúrthóir, mharaigh sí mo fhear céile.

793
01:28:54,230 --> 01:28:56,010
Theastaigh uaim díoltas air agus ormsa freisin.

794
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
Tú! Sí!

795
01:28:57,890 --> 01:29:01,470
Tá mé, thugamar caife di, rud éigin di
doirt sí

796
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Tar ar.

797
01:29:09,510 --> 01:29:10,790
Tú, Mrs Jindru?

798
01:29:12,690 --> 01:29:14,430
Cad a rinne tú?

799
01:29:15,730 --> 01:29:18,690
Tá súil agam go dtiocfaidh muid in am, a Dhochtúir.

800
01:29:32,730 --> 01:29:33,810
Glaonn tú ar na póilíní!

801
01:29:34,090 --> 01:29:35,090
Mharaigh sí mo fhear!

802
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Dhíbir sí é!

803
01:29:36,890 --> 01:29:38,510
Níl le déanamh ach breathnú ar a sparán!

804
01:29:38,750 --> 01:29:39,750
Tá rud aige!

805
01:29:40,770 --> 01:29:43,130
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat cad atá ag Bean Uí Vojurová ina sparán?

806
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Tá a fhios sin agam.

807
01:29:45,550 --> 01:29:47,250
Mrs Jindra a threorú chuig an teach go cineálta.

808
01:29:48,610 --> 01:29:50,450
Déanfaimid a thuilleadh géaraithe a spáráil.

809
01:29:51,830 --> 01:29:54,070
Socróidh mé anseo é.

810
01:30:02,160 --> 01:30:03,160
Ní focal é sin!

811
01:30:04,560 --> 01:30:06,120
Tá tú ag déanamh greann le fada an lá.

812
01:30:07,520 --> 01:30:08,800
Ní bhfaighidh do fhear bás.

813
01:30:10,200 --> 01:30:12,220
Dubhairt sé linn féin cé thug an turas dó.

814
01:30:16,240 --> 01:30:17,980
Bhí sé tú. Níl sé sin fíor!

815
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
Karad, ní fhaca éinne mé!

816
01:30:20,780 --> 01:30:22,320
Aon duine, aon duine, aon duine!

817
01:30:29,180 --> 01:30:30,440
Go raibh maith agat, an tUasal Stiúrthóir.

818
01:30:31,600 --> 01:30:33,740
Is féidir leat a fhágáil i ndáiríre dom anois
ina aonar.

819
01:30:34,080 --> 01:30:36,100
Tá tú chomh tiomanta domsa.

820
01:30:36,340 --> 01:30:38,640
Níl ann ach seirbhís chairdiúil nua, a Mháire
Inga.

821
01:30:39,220 --> 01:30:41,400
Ach amháin nuair a fheiceann mé tú socair arís.

822
01:30:42,940 --> 01:30:45,680
An dtabharfaidh tú cead dom cuairt a thabhairt ort go luath?

823
01:30:47,180 --> 01:30:54,060
Beidh fáilte mhór romhat i gcónaí, ach amháin
mhaith

824
01:30:54,060 --> 01:30:55,060
cara

825
01:30:57,140 --> 01:30:58,520
An bhfuil i gceist agat?

826
01:30:59,790 --> 01:31:02,110
go ndiúltaíonn tú mo thairiscint?

827
01:31:03,490 --> 01:31:05,990
Le do thoil ná a bheith as mo mheabhair.

828
01:31:06,690 --> 01:31:08,330
Ach ní féidir liom cabhrú leis.

829
01:31:12,130 --> 01:31:14,130
Is bean iontach thú, a Bhean Ida.

830
01:31:16,030 --> 01:31:18,350
Is ró-olc ní féidir liom mo cheann a ghlaoch ort.

831
01:31:20,370 --> 01:31:22,070
Bhuel guys, thit sí.

832
01:31:26,790 --> 01:31:29,010
Dia duit, slán a fhágáil. Bon appetite.

833
01:31:32,540 --> 01:31:34,300
D'fhéadfá é a fhágáil chomh maith.

834
01:31:34,960 --> 01:31:36,920
Níl aon duine ag fanacht liom sa bhaile.

835
01:31:40,360 --> 01:31:42,200
Tá mé sásta go leor anseo.

836
01:31:51,060 --> 01:31:55,800
Mura n-íoctar an méid atá dlite faoi thrí
laethanta,

837
01:31:55,840 --> 01:31:59,080
déanfaimid dlí a chomhdú i do choinne.

838
01:32:00,080 --> 01:32:02,260
Le gach urraim chuí. Tar ar.

839
01:32:03,140 --> 01:32:05,060
Molta, a Dhochtúir. Ar ndóigh.

840
01:32:05,760 --> 01:32:08,080
Dochtúir, tá bean ag fanacht san oifig
Vojnarova.

841
01:32:09,640 --> 01:32:11,480
Cad é? Come on, a dúirt sí ar an bpointe boise.

842
01:32:14,600 --> 01:32:17,980
Cuirim fáilte romhat, a Bhean Uasal Vojnarová.

843
01:32:19,460 --> 01:32:20,460
Téigh ar aghaidh.

844
01:32:30,570 --> 01:32:31,570
Mar sin, cad atá á iompar agat?

845
01:32:32,730 --> 01:32:34,390
Tháinig mé a fháil ordain.

846
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
Coisriú?

847
01:32:39,050 --> 01:32:40,430
Is smaoineamh eile é seo.

848
01:32:41,450 --> 01:32:42,450
Cén fáth?

849
01:32:44,690 --> 01:32:46,450
Ar mhaith leat é a fhrámú?

850
01:32:48,050 --> 01:32:52,070
Croch ar an mBainisteoir Ginearálta é
deasc?

851
01:32:59,630 --> 01:33:00,730
Buail líne chugam anseo.

852
01:33:02,270 --> 01:33:07,810
Tú... Chuir tú suas le radhairc, huh?

853
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
Is fuath liom radhairc.

854
01:33:10,790 --> 01:33:12,410
Agus ní dhearna mé riamh iad.

855
01:33:13,550 --> 01:33:16,810
Agus ní féidir leat ach an milleán a chur orm as caoineadh
leat.

856
01:33:17,190 --> 01:33:18,190
Cad, ma'am?

857
01:33:18,330 --> 01:33:22,510
Cén fáth a bhfuil tú dhíbirt mé go dtí an domhan le fear
cé nach bhfuil a fhios agam fiú?

858
01:33:23,670 --> 01:33:28,030
Díreach chun fáil réidh liom. Sin
ba mise An bhfuil mé ag ciceáil amach duit?

859
01:33:28,520 --> 01:33:29,780
Tá. Ba mhaith leat pósadh.

860
01:33:31,420 --> 01:33:33,340
Ach níl mé ag iarraidh pósadh.

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,600
Ba mhaith liom fanacht anseo.

862
01:33:37,800 --> 01:33:38,920
Ag d'áit.

863
01:33:39,980 --> 01:33:43,700
Is maith liom tú.

864
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Íosa.

865
01:33:48,420 --> 01:33:50,220
Dáiríre? Bhuel, tú.

866
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
Dáiríre? Mar sin, cén fáth nár inis tú duit féin?

867
01:33:53,720 --> 01:33:56,340
Uaireanta bheadh ​​a fhios agat cad a bhí mé ag déanamh
mar gheall air sin.

868
01:33:57,720 --> 01:34:04,340
a Dhonnchaidh chráite, thú a ghrásta
Jindra, mo dhuine beag... Le do thoil, le do thoil

869
01:34:04,340 --> 01:34:05,920
Níl aon taobhanna agam.

870
01:34:06,160 --> 01:34:07,560
Ní maith liom é.

871
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
Mar seo.

872
01:34:10,980 --> 01:34:13,440
Agus cad a thugann siad ort i ndáiríre?

873
01:34:14,140 --> 01:34:15,140
Ouch.

874
01:34:16,660 --> 01:34:18,440
A ullmhú le haghaidh an ceann is measa.

875
01:34:19,720 --> 01:34:20,720
Peipic.